GETTING MY MANAGEMENT TO WORK

The instance you gave ("I reviewed the paperwork you sent via") seems like one thing an individual would say in AE, but it really just suggests "I discussed the paperwork you sent.""Thanks" is not the third human being singular present active type of the verb ("He thanks his close friends for their aid") but a plural kind of the noun that does not